نموذج طلب رام الى تذييل او تدويل حكم اجنبي

طلب رام الى تذييل او تدويل حكم اجنبي 

بالصيغة التنفيذية

                                                             مرفوع الى السيد رئيس

                                                    المحكمة الابتدائية ****************

لفائدة السيد 

------------------------*****
 

في مواجهة  :من له الحق

السيد الرئيس :

حيث استصدرت عن محكمة مقاطعة ببرمينغهام قسم شؤون الاسرة (قضايا الزواج والطلاق ) لدولة المملكة المتحدة (محاكم انجلترا وبلاد الغال ) بتاريخ ************** قضية رقم ******************* حكما قضى بالطلاق وحل رابطة الزوجية بيني وبين السيدة ليان الجد والمنعقدة بتاريخ 22 فبراير 2003 بالمكتب المدني مقاطعة كرومانكيز 

وحيث ان هذا الحكم اصبح نهائيا وباتا بتاريخ 22 ابريل 2010

وحيث ان الاحكام الأجنبية تعتبر عديمة الاثر وغير معمول بها في المغرب طبقا لقانون المسطرة المدنية الا اذا تم تذييلها بالصيغة التنفيذية  

لهذه الاسباب

التمس من محكمتكم الموقرة  بكل احترام وتقدير تعيين الطلب المذكور لاقرب جلسة ممكنة و القول الحكم بمايلي :

في الشكل : قبول الطلب

في الموضوع : الحكم بتذييل الحكم الاجنبي المشار الى مراجعه اعلاه بالصيغة التنفيذية

                                                                                الامضاء

المرفقات 

* حكم ابتدائي مع ترجمته بالعربية

·       حكم استئنافي مع ترجمته بالعربية